UDABERRIAN UDABERRI PRIMAVERA

Aurten ere ez da posible izan Udaberri Astea martxan jartzea. Hala ere, egoerak hausnarketa egitera eraman gaitu: zergatik egin astebeteko jarduera berezia udaberria askoz luzeagoa denean? Udaberri Astea birpentsatu eta Elkartearen beste jai estilo batean pentsatzeko garaia da.
Ildo horretatik, eta datozen asteetarako, gure bazkideoi gaur aurkezten dizkizuegun hainbat jarduera eskainiko dizkizuegu:

+ Maiatzak 17, goizez: Zarautz bere zuhaitzetatik (2) – Iñurritza aldea. 12 parte-hartzaile gehienez

+ Maiatzaren 18an eta 20an, goizez, Ibilaldi nordikoari buruzko ikastaro labur eta praktikoa (1) – 6 parte-hartzaile gehienez.

+ Maiatzaren 24an eta 26an, goizez,  Ibilaldi nordikoari buruzko ikastaro labur eta praktikoa (2) – 6 parte-hartzaile gehienez.

+ Maiatzak 31, goizez: Zarautz bere zuhaitzetatik eta Santa Barbara Ermita (3) – 12 parte-hartzaile gehienez.

+ Toka eta Igela lehiaketa. Datak zehaztuko dira, egoera epidemiologikoaren arabera.

+ Balenciaga Museoa: “Alaïa eta Balenciaga. Formaren eskultoreak” inauguratu berri den erakusketarako sarreren on-line kudeaketa. Udaberriko bulegotik kudeatutako bisita egitea erabakitzen duten lehenengo 20 bazkideek deskontu bonoa izango dute.

+ Orientazio Ibilbideak, Udalaren eta Zarauzko GOT Orientazio Taldearen artean abian jarriak. Ekimen honetan parte hartzen duten bazkideei 3 sari zozketatuko zaizkie.

Itxaron-zerrenda bat sortuko dugu, baldin eta apuntatuak markatutako muga baino gehiago badira, eta jarduerak errepikatu ahal izango dira.

Informazio gehiago nahi izanez gero,  Udaberriko bulegotik pasa edo/eta 943.13.33.02 telefonora deitu (astelehenetik asteazkenera, 10:00etatik 12:00etara) edo bidali e-maila udaberrizarautz@gmail.com helbidera.

Amaitzeko, II. Argazki Lehiaketan 24 bazkidek parte hartu dute eta 69 argazki jaso dira. Eskerrik asko. Bidalitako lanak ezagutzera emateko erakusketa prestatzen ari gara.

Este año tampoco se ha hecho posible poner en marcha la SEMANA UDABERRI ASTEA. Sin embargo la situación nos ha llevado a hacer una reflexión: ¿Porqué hacer una semana de actividades especiales cuando la primavera es mucho más larga? Es momento de repensar la SEMANA UDABERRI ASTEA  y pensar en otro  estilo de fiesta de la Asociación.

En esta línea, y para las próximas semanas, vamos o ofrecer, a nuestros socios, distintas actividades que hoy os presentamos:

+ 17 de mayo, por la mañana: Zarautz desde sus árboles( 2) – Zona de Iñurritza. 12 participantes máximo.

+ 18 y 20 de mayo, por la mañana, curso breve y práctico de Marcha Nórdica (1) – 6 participantes máximo.

+ 24 y 26 de mayo, por la mañana. curso breve y práctico de Marcha Nórdica (2) –  6 participantes máximo.

+ 31 de mayo,  por la mañana: Zarautz desde sus árboles y Errmita de Santa Bárbara (3)  –  12 participantes máximo.

+ Concurso de Toca y Rana. Se concretarán las fechas en función de la situación epidemiológica.

+ Museo Balenciaga: gestión on line de entradas a la exposición recién inaugurada Alaïa y Balenciaga. Escultores de la Forma. Los primeros 20 socios/as que decidan hacer la visita gestionada desde la oficina de Udaberri disfrutarán de un bono descuento.

+ Itinerarios de Orientación, puestos en marcha entre el Ayuntamiento y el Grupo de Orientación GOT de Zarautz. Sorteo de 3 premios a los socios/as que participen de esta iniciativa.

Crearemos una lista de espera en el caso de que los apuntados/as sean más del tope marcado y se podrán repetir las actividades.

Para más información, acercarse a la Oficina de Udaberri o llamar al teléfono 943.13.33.02  (de lunes a miércoles, de 10:00 a 12:00),  o enviar un  email a udaberrizarautz@gmail.com.

Para finalizar, en el II Concurso Fotográfico han participado 24 socios/as y se han recibido 69 fotografías. Muchísimas gracias.  Estamos preparando la exposición para dar a conocer los trabajos enviados.

Orientazio ibilbideak - Natura detalle - Zarautz Turismo

https://www.turismozarautz.eus/es/-/orientazio-ibilbideak

XABIER EGAÑAREKIN BATERA / CON XABIER EGAÑA

Eguraldi paregabe batekin, Iñurritzako Bertsolari plazan maiatzaren 3an Xabier Egañarekin bildu ginen, bere eskutik plaza horren inguruan dauden  artelan ederren inguruan gure jakin mina osatzeko, baita  gauza asko ikasteko ere:

  • Oteizaren “Bertsolaritzari” eskultura (Txopitearen omenez egina),
  • Salbatore Mitxelenaren omenez Murala, Xabier Egañarena-
  • San Pelaio Elizako bobedan San Pelaio deuna ardatza hartuta:
    • Egindako murala, Xabier Egañaren eskutik
    • Muralarekin bat eginda egurrez egindako San Pelaio eta  gurutzea, Tomas Muruak eginak.
    • Egurrez egindako aldareko mahaia, anboia eta sagrarioa, Xabier Egañak diseinatu eta Jose Mari Uria arotzak eginak.
    • Kostako lur jauzi baten ondorioz lortutako harria bera bataio pontea bihurtua, Prontzio Illarramendiren (Pari) laguntzarekin.

Gogoeta asko eskaini zizkigun Xabierrek. Hara hemen horietarikoren bat edo beste:

Ikasteko, zer beharra dugu?: jakin-mina edo kuriositatea eta horren ondorioz galderak egiteko gai izan.

Artelan baten aurrean, zer egin?: ikusten dugunean zer sentitzen dugun ohartarazi. Beraz, zer ulertzen dugunari bakean utzi, eta zer sentitzen dugunari jokoa eman.

Izpiriturik gabeko eskultura ez da ezer ez.

Zer da eskultura bat? Artistak berreraikitzen duen mugimendu bat. Zailena? Eskulturaren aurrean norberak berreraikitzea.

Mila esker, Xabier

Con un tiempo excepcional, el 3 de mayo nos encontramos en la plaza Bertsolari de Iñurritza para reunirnos con Xabier Egaña y poder conocer mejor las bellas obras de arte que hay en torno a esta plaza, así como para aprender muchas cosas:

• La escultura “Bertsolaritza” de Oteiza (en homenaje a Txopitea),

• Murala en memoria de Salvador Mitxelena, de Xabier Egaña.

• En la bóveda de la Iglesia de San Pelayo:

  • El mural realizado por Xabier Egaña.
  • La imagen en madera de San Pelayo, dentro del mural, y la cruz de madera, obras de Tomás Murua.
  • La mesa del altar, el ambón y sagrario realizados en madera, diseñas por Xabier Egaña y realizadas en madera  por el carpintero José Mari Uria.
  • La piedra obtenida por un derrumbe en la costa, colocada tal cual en la iglesia y convertida en pila bautismal con la ayuda de Prontzio Illarramendi (Pari).

Xabier nos ofreció muchas reflexiones. He aquí alguna de ellas:

¿Qué hace falta para aprender?: curiosidad y ser capaces de hacerse preguntas.

Ante una obra de arte, ¿qué hacer?: advertir lo que sentimos cuando la vemos, dejando de lado intentar entenderla, y percibiendo lo que sentimos.

Una  escultura sin espíritu no es nada.
¿Qué es una escultura? Un movimiento que el artista reconstruye. ¿Lo más difícil? Reconstruirla personalmente.

Muchas gracias Xabier

ARTEGAÑA, Canal Youtube
https://www.youtube.com/channel/UCxKf438GqQjZAqMMDPMlEBw

MENDITIK GIRA / ANDANDO POR LA MONTAÑA

Igandea eta giro aproposa menditik gira bat egiteko. Zarauztik barrena, gure bi errekatxo inguruan, Olaa eta Almizuri, edo urrutiagi pixka bat joanda, Burgoseko Encima eta Angulo aldera. Albontza Irijalbak aukera hori eskaintzen digu.

ALDIZAKRI DIGITALA REVISTA / Paseatzeko aukerak / Oportunidades para pasear aukeran sartu, eta hor ditugu,azkeneko biak.

Gira on bat.

Domingo y buen día hoy para dar una vuelta por el monte. Si lo queremos cerca, ahí están nuestros riachuelos Olaa y Almizuri; si queremos ir un poquito más lejos, a Burgos para disfrutar de Encima y Angulo. Albontza Irijalba nos ofrece esta oportunidad.

Par ello, entrar en ALDIZAKRI DIGITALA REVISTA / Paseatzeko aukerak / Oportunidades para pasear , y ahí las encontrareis en las dos últimas entradas.

Buen paseo

Conoce Donostia-San Sebastián | Fotografías del Hotel Monte Ulia

SOLIDARITATERAKO URRATSAK / PASOS DE SOLIDARIDAD

AGUA, MANOLO GARCÍA y ELEFANTES

INTERMON OXFAMek bideo hau 18 aldiz ikusten den bakoitzean ur litro bat lortu ahal izateko, hainbeste finantziazioa eskuratuko du. Lortutakoarekin Hirugarren munduan ur putzuak, kanalak… egin ahal izateko proiektuak aurrera eramateko.

Al visualizar 18 veces este vídeo, INTERM OXFAM obtiene el equivalente a conseguir un litro de agua por medio de los proyectos que lleva adelante en el Tercer Mundo para crear pozos, canales …

https://www.oxfamintermon.org/es/agua-nuestra-especialidad.

Camino al manantial
Montaña, bosque y sedal
Mentirle a los mapas
Dejarlo todo atrás. El río es un dios líquido
Plata mojada
Furia serena
Y calma desbocada. Si me faltas tú
no hay luz ni hay ciencia
Si me faltas tú
me ahogo en tu propia ausenciaAah aahh agua
Aah aahh agua
Aah aahh agua
Poema en el cristal. Los dueños de la suerte
quieren ponerla a sus pies
Sus grifos de oro sirven para calmar la sed
solo al más fuerte. No hay llantos de sirena
que curan heridas
Monedas que lo que compran, envenenan
día tras día. Si nos faltas tú (Uhh ah)
No hay luz ni hay ciencia
Si nos faltas tú
firmamos nuestra sentencia Aah…

Fuente: Musixmatch

BIDAI LUZEAK UDABERRIn VIAJES LARGOS

Udaberri Jubilatuen Elkartean,urteetan Barcelo Bidai Agentziaren bidez bultzatu diren bidai luzeei buruzkoak, kontsultaren batedo beste ailegatu zaigu: 2021ean zerbait egiteko asmorik ba ote dago?


2020ean, etxeko itxialdia baino lehen, horietatiko bat aurrera eraman zen, urteko aurrenekoa eta azkena alegia.
Juntan gaia landu ondoren, oso garbi ikusten dugu era horietariko bidaiak, momentuz, ez ditugula bultzatuko. Egoera, momentu honetan, segurtasun falta handikoa dela begi bistan dago, eta inork ez daki datozen hilabeteetan egoera nola izango den. Txertaketa maila handitzen denean, egoera lasaitzen hasiko da; hala ere horrek ez du “normalidadea” ekarriko; agian “normalidade berria” bai.


Bidai luzeekin jarraitu nahi dugu nahiz eta orain aldeko momentua ez izan. Barceló Bidaia Agentziarekin urte hauetan lortu dugun harremana eta elkar lana estiloa egokia dela ikusten dugu, eta harremana mantentzen ari gara. Mahi gainean azkeneko urte hauetan prestatu dituzten bidaien estiloko proposamenak baditugu, eta egoera nabarmen aldatuz gero, aurkezteko intentzioa badugu ere.


Bide batez uste dugu aukera paregabea dugula Zarautzen bertan ditugun baliabide kulturalak, naturaren ingurukoak, historikoak, artistikoak … ezagutzeko edo hobeto ezagutzeko, eta merezi den moduan baloratzeko ere. Datozen hilabeteetan bide hau jorratuko dugu, jada egin dugun bezala, “Zarautz eta Zuhaitzak” egindako goizeko lehenengo irteerarekin. Eta ez da azkena izango.


Aukera dagoenean, gure inguruko herrialdeetan dagoena ezagutzeko aukerak landuko ditugu ere. Linea horretan azaroan eta abenduan egun osoko irteeraren bat edo beste programatua daukagu, eta egoerak ahalbidetzen badu, aurrera eramango ditugu.


Bitartean, jarraitu asko zaintzen.

Consejos para viajes largos

Últimamente hemos recibido algunas consultas sobre los viajes de larga duración que, por medio de la Agencia de Viajes Barceló, hemos ido impulsando durante años.


En 2020, y en vísperas del confinamiento domiciliario, se llevó a cabo el primero y el último de estos viajes.
Henos trabajado este tema en la Junta y hemos decidido que no vamos a impulsar estos viajes durante 2021. Es evidente que la situación, de gran inseguridad, no permite animar a este tipo de viajes, y que los próximos meses la situación no va a cambiar de manera sustancial. Mientras el nivel de vacunación no avance significativamente, la situación tampoco lo hará, y aun y todo la “normalidad” no llegará de manera automática.


Queremos seguir con la oferta de viajes de larga duración. Contamos con la Agencia de Viajes Barceló, con la que en estos años hemos ido manteniendo una relación y colaboración muy adecuada, y seguimos manteniendo ese esilo de relación. Tenemos en mano varias ofertas de viajes pensadas al estilo de las realizadas hasta ahora. Si la situación cambia de manera significativa, las daremos a conocer.


La situación en la que vivimos nos está animando a trabajar por aprovechar los muchos recursos que tenemos en Zarautz, recursos culturales, naturales, históricos, artísticos…, conocerlos, o conocerlos mejor, y darles el valor que realmente tienen. En los próximos meses iremos animando este tipo de salidas de mañana. La primera, “Zarautz y sus árboles” ya se ha realizado. Y seguiremos con estas actividades.


En el momento en que haya oportunidad, iremos animando este tipo de salidas también en poblaciones cercanas. Para noviembre y diciembre tenemos ya planificadas dos posibles salidas de día completo a realizar, siempre que la situación permita realizarlas con la tranquilidad necesaria.


Seguid cuidándoos mucho.

ARGAZKIEN TXAPELKETA MARTXAN (2) / EN MARCHA EL CONCURSO DE FOTOGRAFÍA (2)

II. Argazkien Txapelketan badira, jada, parte hartzen ari diren bazkideak. Hemen daude beste argazki batzuk.

Poltsikoko telefona hartu, ANIMATU, argazkiak atera eta bidali: udaberrizarautz@gmail.com edo udaberrialdiz@gmail.com

Argazkiarekin batera zure izen abizena, argazkiari jarritako titulua eta zein kaletan dagoen. Gehienez 3 argazki bidal ditzakezu.

AZKENEKO EGUNA: APIRILAREN 27a

El II Concurso de Fotografía ya está en marcha y aquí están más fotos.

Basta con un teléfono móvil para hacer unas fotos y enviarlas a: udaberrizarautz@gmail.com edo udaberrialdiz@gmail.com. ANÍMATE A PARTICIPAR

Pon un título a la foto e indica la calle, lugar donde la has tomado. Puedes enviar como máximo 3 fotos.

ÚLTIMO DÍA: 27 DE ABRIL, MARTES

XABIER EGAÑAREKIN / CON XABIER EGAÑA

Datorren apirilaren 26an, astelehena, goizeko 10:00etatik 12:00etara gehienez, Xabier Egañaren gidaritzapean, berak sortutako bi artelanak ondo ezagutu ezagutzeko aukera izango dugu. Era berean, bertan dagoen Oteizaren eskultura hobeto ezagutzeko aukera izango dugu ere.

Aukera ederra.

El próximo lunes, 26 de abril, a las 10:00 horas, hasta las 12:00 horas como máximo, tendremos la oportunidad de conocer más a fondo dos de las obras creadas por Xabier Egaña en Iñurritza, de la mano de Xabier Egaña. De igual manera, también con Xabier Egaña, podremos conocer más a fondo la obra que Oteiza creó también en Iñurritza.

Una muy buena oportunidad.